| | | OFFLINE | Post: 166.072
Post: 133.019 | Registrato il: 02/06/2006
Registrato il: 28/10/2008 | Sesso: Femminile | Nevin | Utente Gold | | |
|
 ![]() 21/10/2014 12:24 | |
Zucche senza padrone
Arrivati in America, gli irlandesi scoprono che le zucche si prestano assai meglio alla funzione di lanterne e le sostituiscono alle cipolle e alle rape.
E' credenza diffusa che le zucche intagliate fossero in uso per celebrare questa festività già nella vecchia Irlanda, tuttavia nessuna testimonianza letteraria dell'epoca ne cita la presenzaa.
Tant'è che l'uso dell'espressione "Jack-o'-Lantern" viene attestata negli Stati Uniti soltanto nel 1834, associata peraltro alla stagione del raccolto, senza riferimento alcuno alla festività pagana.
Nela sua versione più classica, la leggenda di "Jack Lanterna" - che si riferirà alla zucca, solo nella sua evoluzione americana - racconta di un astuto fabbro irlandese, avaro e ubriacone, che tentò di gabbare il diavolo, trovandosi infine a vagare nell'oblio con la sola luce di un tizzone ardente posto all'interno di una rapa incavata.
Questa storia presenta forti similitudini con altre partorite dal folklore europeo, annoverando, oltre, alle varianti del Galles e dell'Inghilterra, quelle della Spagna, Germania, Italia e Norvegia, probabile retaggio della precedente influenza celtica.
Continua...
Tina
|
| |
|
| |
|
|